AWCA Free Lunch Program Resumes

AWCA Free Lunch Program – Resumes & Extended to March 2022

**WE ARE NOT ACCEPTING NEW APPLICANTS**

AWCA provides delicious hot meal lunches to seniors and people in the community who are financially disadvantaged and struggling due to COVID-19.

• Eligibility: New Jersey Residents who have been receiving since Sep 21
• Content: Lunch (hot meal) provided once a week.
• Must pick up at the AWCA Center every Thursday at 11:30AM.
• Delivery requests are only accepted for those who cannot physically pick up. Some areas are excluded.
• September 23, 2021 (Thursday) until March 17, 2022 (Thursday)
• Excludes adult daycare recipients or other free lunch recipients.

**We are proud to partner with Holy Name Medical Center through The New Jersey Economic Development Authority’s Sustain & Serve NJ grant program, which provides funding to organizations throughout the Garden State to support restaurants negatively impacted by the pandemic.

AWCA 무료 런치 프로그램 – 2022년 3월까지 연장

**신규 지원자는 받지 않습니다**

AWCA에서 코로나로 지친 지역사회 시니어들과 경제적으로 힘드신 분들에게 맛있는 따뜻한 점심을 드립니다.

• 자격: 뉴저지 거주자, 9월 21일부터 이미 신청 미리 하셨던 분들
• 내용: 주 1회 따뜻한 점심 제공
• 매주 목요일 11시30분 AWCA 센터에서 픽업 하셔야 합니다.
• 픽업이 불가능하신 분들에 한해서 배달 신청을 받으나, 일부 지역은 제외됩니다.
• 9월 23일 (목)부터 시작 예정 – 2022년 3월 17까지 (목)까지
• 어덜트 데이케어나 다른 점심을 제공받으시는 분들은 제외됩니다.

**본 프리 런치 프로그램은 뉴저지 경제 개발국의 “Sustain&Serve NJ 보조금 프로그램”의 후원으로 홀리네임병원과 파트너 관계를 맺고서 제공되고 있습니다. 이 프로그램은 펜데믹으로 인해 어려움을 겪는 뉴저지 전역의 레스토랑을 지원하기 위한 주정부 보조 프로그램입니다.

++++++++++++++++++++++++++++++++

AWCA免费午餐计划

AWCA向社区中因经济困难和因COVID-19陷入困境的老年人提供美味的韩国午餐盒。 通过圣餐计划的支持。

资格：新泽西州居民
内容：每周提供一次便当盒（韩国食品）。
必须在每个星期三上午11:30在AWCA中心接客。
仅那些无法亲自取货的人才接受交货请求。 某些区域不包括在内。
计划于2021年4月14日开始（星期三）
不包括成人日托接收者或其他免费午餐接收者。
1）致电（201）862-1665与我们联系，或

2）填写我们的网站上的表格并发送电子邮件至info@awcanew.wmpanel.net进行申请

++++++++++++++++++++++++++++++++++

AWCA無料ランチプログラム

AWCAは、COVID-19のために経済的に不利で苦労している地域の高齢者に、おいしい韓国のお弁当を提供しています。 聖名食事プロジェクトの支援による。

資格：ニュージャージーの住民
内容：お弁当（韓国料理）を週1回提供。
毎週水曜日の午前11時30分にAWCAセンターで受け取る必要があります。
配達依頼は、物理的に受け取ることができない人にのみ受け付けられます。 一部のエリアは除外されています。
開始予定：2021年4月14日（水）
成人のデイケア受給者またはその他の無料の昼食受給者を除きます。

1）（201）862-1665までお電話でお申し込みくださいまたは

2）当社のウェブサイトのフォームに記入し、info @ awcanew.wmpanel.netに電子メールで送信して申請してください

REGISTRATION FORM